В годы Второй мировой на солдат Гитлера и Муссолини в Северной Африке и Италии наводило ужас необычное подразделение: появляясь из ниоткуда, лихие парни обстреливали врага с десятка позиций одновременно, сжигали склады и аэродромы, заставляли капитулировать целые гарнизоны. Так действовали бойцы под началом русского эмигранта во втором поколении Владимира «Попски» Пенякова, сколотившего собственный батальон под крылом вооруженных сил Великобритании, чтобы сеять страх и уныние в тылу врага. Впервые изданные на русском мемуары Пенякова «Частная армия Попски» — хладнокровный рассказ, написанный авантюристом и джентльменом, где дружба с арабами-сенусси, изнурительные странствия по пустыне и горам, издевки над тупостью армейского командования, доблесть и смертельная опасность становятся слагаемыми одной из самых удивительных историй Второй мировой войны.

«Для русскоязычного читателя Африка, Ближний Восток и Италия в годы Второй мировой бойни остаются будто бы заслонены громадой германо-советского фронта. Эта книга оживляет наше представление о подзабытых театрах былой войны. Ироничный интеллигент и странник, многоязычный европеец, нейтральный по паспорту, но присягнувший британской короне по зову сердца, наконец, азартный воин — все это о Владимире Пенякове».
— Олег Бэйда, PhD, преподаватель Университета Мельбурна